Деловые отношения в современном мире сейчас, как правило, не ограничиваются рамками одной страны. Это обусловлено тем, что в связи с особенностями географического положения сырьевых баз многие ресурсы зачастую выгоднее покупать не в своем регионе, а также тем, что спрос на результаты производства порой гораздо выше за рубежом, чем в стране, где оно развернуто.
То же относится и к нематериальным ресурсам: творчество, искусство не имеет границ. А значит, многим из нас приходится время от времени контактировать с иностранными партнерами.
Иногда человек уже после окончания вуза начинает осознавать, что в институте и в школе не уделял должного внимания изучению языков. Или же имеющейся базы не хватает для обсуждения, например, сложных сделок купли-продажи, растаможивания товара или создания совместного Интернет-проекта.
В таких случаях часто приглашают на переговоры переводчиков-фрилансеров, но здесь придется столкнуться с определенными сложностями:
1. Темы ваших переговоров могут быть конфиденциальными. Вы же не хотите, чтобы идея уникального стартапа утекла на сторону?
2. «Случайный» человек может (даже ненамеренно) исказить то или иное предложение, в результате сделка сорвется или возникнут серьезные проблемы. А нанимать профессионального и высокооплачиваемого переводчика в штат на постоянную работу не всегда целесообразно.
3. Вам может, например, в два часа ночи прийти в голову гениальная идея, которую срочно захочется обсудить по «Скайпу» с вашим американским другом (у них как раз в это время разгар дня). Готовы ли вы спешно искать или будить переводчика, а потом оплачивать ему работу в нестандартное время?
Если вы достаточно амбициозны и планируете переехать в другую страну по деловой визе, вам потребуется сдать экзамен. Чтобы подготовиться к сдаче TOEFL и IELTS, а также показать хороший уровень знаний на других профессиональных тестах, нужно также иметь знания Business English.
Основной язык деловых сделок – английский, на нем ведутся переговоры во многих странах. Так или иначе, вывод очевиден: нужно самому заняться изучением данной дисциплины. Это не так уж сложно, как кажется.
Современные технологии предоставляют нам множество возможностей для этого. Теперь уже не нужно, как прежде, зазубривать параграфы из учебников.
Видеокурсы предоставляют информацию в наглядной форме. Вы запоминаете правильное произношение (английский как раз относится к тем языкам, где новичку не всегда очевидно, как произносить то или иное слово), на экране также демонстрируются удобные для запоминания образы, что очень удобно для визуалов, которые основную информацию воспринимают глазами.
Если же вам удобнее слушать, сейчас можно выбрать один из множества аудиокурсов бизнес-английского. Впоследствии вы сможете углубиться в более узкую тематику, которая нужна именно вам (будь то разработка компьютерных программ, перевозка свежезамороженных кальмаров или реставрация картин фламандских мастеров), изучая English for Professional Purposes.
Заниматься можно и в дороге, и в обеденный перерыв на работе, и вечером, когда вы занимаетесь домашними делами. Посвящая этому всего несколько минут в день, вы уже через несколько месяцев сможете спокойно объясниться со своими партнерами на международном языке общения.
